Chi siamo » Obiettivo e finalità

Italiano – Português – English

L’associazione non ha fini di lucro ed è indipendente da partiti e sindacati.
Contribuirà con proprie iniziative allo sviluppo dei rapporti e dei vincoli di amicizia tra Italia e altri Paesi senza discriminazione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali.
Persegue esclusivamente fini di solidarietà sociale
, promozione della cultura della pace e dei diritti umani mediante iniziative culturali, di educazione, di cooperazione, di informazione affinchè possa contribuire a costruire una società locale ed internazionale nella quale tutti i diritti e le libertà fondamentali possano essere pienamente realizzati.
Scopo istituzionale primario è il sostentamento di bambini bisognosi attraverso:
-L’alfabetizzazione come dimensione necessaria per la socialità e lo sviluppo della persona.
-La riscoperta e la valorizzazione delle tradizioni indigene e locali, in primis dell’artigianato.
– La tutela della natura al fine di una progressiva salvaguardia dell’ambiente originario.

A Associação La Luce é uma instituição autônoma sem fins
lucrativos e sem vínculo sindical ou partidário.
Tem como objetivo contribuir e fortalecer os vínculos de amizade entre a Itália e outros Países, sem distinção de raça, sexo, religião, idioma, condição social ou política.
Persegue exclusivamente fim de solidariedade social, promoção da cultura da paz e dos direitos humanos realizando momentos culturais, educativos, de cooperação, informativos, contribuindo com o desenvolvimento da cultura local, nacional e internacional possibilitando que a cidadania possa ser de fato exercida.
Escopo institucional:
Contribuir com crianças carentes através da realização da:
-Alfabetização, como ação necessária para o desenvolvimento e exercício da cidadania;
-Despertar e valorizar as tradições culturais da região através da realização de oficinas de artes e artesanato;
-Respeito a natureza, promovendo ações educativas contínuas de preservação do meio ambiente.

The association is a non-profit organization and is independent of parties and unions.
Contribute their efforts to the development of relations and ties of friendship between Italy and other countries without discrimination of sex, race, language, religion, political opinion, personal and social conditions.
Pursues exclusively for social solidarity, promoting a culture of peace and human rights through cultural, education, cooperation, information so that it can help build a society in which all local and international rights and fundamental freedoms can be fully realized.
Institutional primary purpose is the support of children in need through:
-Alphabetic writing as necessary for social and personal development.
-The discovery and exploitation of indigenous and local traditions, primarily crafts.
– The protection of nature at the end of a progressive environmental protection original.